Марија Стефановска е родена на 03.04.1981 во Скопје. Додипломските студии ги завршува во 2004 год. на катедрата за Англиски и Италијански јазик на универзитетот „Овидиус„ во Констанца, Романија. По завршување на факултетот привремено престојува во Лондон и Кембриџ, Велика Британија. Магистерските студии ги завршува во Кембриџ во областа на пастирската теологија. Во моментот работи како лектор по англиски јазик на првиот приватен Европски универзитет – Република Македонија. Активно се користи со англиски, романски, италијански и влашки јазик.

Нејзиното професионално искуство претставува комбинација од професорска работа како и преведувачки и толкувачки ангажмани на различни проекти во земјата и во странство.